Who maintains it
Kieran maintains the site and the public list. The GitHub account is bubbleptr, and the list lives in the awesome-pi repository. There is no contact email. Additions and corrections go through issues on that repository.
What is listed
The directory is the bilingual list in the repository. Each entry has a name, a link, an English description, a Chinese description, and an install command when the project publishes one. The site does not build if a translation is missing or the install commands disagree.
A few packages, categories, and topics also have a guide. A guide is a source review pinned to a version and a commit, not a second copy of the directory line. The check itself is described in How we pick and verify.
Not part of Pi
Pi is the terminal coding harness published by earendil-works. Pi Index is a separate directory. A listing is not an official Pi release and is not an endorsement.
Submit or correct
Open a GitHub issue to add a resource, fix a description, or challenge a guide. Pull requests that follow the list format are welcome too. Issues are the contact channel.